It is the current comments and votes on your current instance, including those that have come in through federation. The distinction being that if some comments/votes are behind syncing to whatever instance you are on, you will see the total count that currently exist on your instance (but if you view the same thread on another instance, it may have more comments)